Thaï Thaï Massage by Gilles Thuriaux
menu

Le massage thaï selon la définition officielle

Le massage thaï ... regroupe quoi précisément ?
Allons à la source, voir ce que nous dit le texte officiel.
Rien de tel pour commencer sur de bonnes bases.


NUAD BORAN THAI

(nuad : massage & boran : ancien)

Nuad Thai is defined as “examination, diagnosis and treatment with the intention to prevent disease and promote health using pressure, circular pressure, squeezing, touching, bending, stretching, application of hot compresses, steam baths, traditional medicines, or other procedures of the art of Thai massage, all of which are based on the principles of Thai traditional medicine.”

Nuad Thai est défini comme " un examen, un diagnostic et un traitement visant à prévenir les maladies et à promouvoir la santé en utilisant des pressions, des pressions circulaires, des pincements, le toucher, des flexions, des étirements, l’application de compresses chaudes, de bains à vapeur, de remèdes traditionnels ou d’autres procédures de l'art du massage thaïlandais, qui sont tous basés sur les principes de la médecine traditionnelle thaïlandaise. "

Ministry of Public Health Notification B.E. 2544. Addition of Thai Massage
as a Branch of Practice of Thai Traditional Medicine. Issued 1 February 2001.
In: Thai Royal Gazette. Vol. 118, Part 25d, 27 March 2001.



Le médecine traditionnelle thaïlandaise

La Médecine Traditionnelle Thaïlandaise se divise en 4 grands piliers ; la pharmaceutique, la pratique médicale, la profession de sage-femme et le massage.

 La médecine traditionnelle thaïe selon la définition officielle

" Thai traditional medicine is defined by law as “the medical processes dealing with the examination, diagnosis, therapy, treatment, or prevention of diseases, or promotion and rehabilitation of the health of humans or animals, midwifery, Thai massage,as well as the preparation, production of Thai traditional medicines and the making of devices and instruments for medical purposes. All of these are based on the knowledge or textbooks that were passed on and developed from generation to generation ” .

Protection and Promotion of Thai Traditional Medicine Knowledge Act B.E. 2542 (1999)